Craig Gillespie directs the louche party girl, played by Milly Alcock, in a spinoff sequel that thrives on chaos but settles for convention.