The new limited-service Element hotel will allow guests to take advantage of the pool and restaurant at a neighboring Marriott property that is owned by the developer.